Ätschebätsche
So. Heute schreib ich mal auf Portugiesisch. Das wollt ich schon lange mal machen. Wer es schafft es zu übersetzen bekommt ein Eis von mir 
Pois é. Hoje faltam exatamente 20 dias até eu partir. E como é que eu me sinto? Na verdade não muito diferente do que normal. Será que já me acostumei com o fato de que eu não posso ficar, seja o que for? Seja eu me rebater, eu gritar, brigar, chorar, enlouquecer, xingar, implorar, rezar…não importa o que eu faço. Não posso ficar. É fato. Ponto final.
Não é assim que eu não estou feliz por voltar. Estou. Estou muito ansiosa para rever todo mundo; minha família, meus amigos. O problema é que eu não sei como vai ser quando estou de volta, quanto em relação ao colégio e minha outra vida, tanto em relação a algumas pessoas. Aquilo me deixa nervosa. Eu quero mudar minha vida na Alemanha, quero me reinventar, quero aprender ainda mais, quero ficar mais autoconfiante e forte, mas será que conseguirei?
Resumindo: Minha cabeça está cheia de perguntas aos quais eu não sei responder e quais talvez nem têm respostas. Puta que pariu….
Ja. Heute genau 20 Tage, bis ich mich verlassen. Und wie sollte ich fühlen? Nicht wirklich viel anders als normal. Habe ich bereits mit der Tatsache, dass kann ich nicht, was? Ob ich getroffen, ich schreien, kämpfen, schreien, verrückt, Fluch, beten, beten … egal was ich tue. Ich kann nicht so bleiben. Es ist Tatsache. Zeitraum.
Nicht so bin ich nicht gerne zurück. Hallo. Ich bin sehr gespannt, um ganze Welt, meine Familie, meine Freunde. Das Problem ist, dass ich weiß nicht, wie wird, wenn ich zurück bin, und in der Schule und meine anderen Leben, sowohl in Bezug auf manche Menschen. Was macht mich nervös. Ich möchte mein Leben in Deutschland habe ich mich immer wieder neu erfinden, ich lerne noch, ich mehr selbstbewusst und stark, aber doch nicht?
Kurz gesagt: Mein Kopf ist voll von Fragen, auf die ich nicht beantworten kann und die nicht beantwortet. Fucking Hell ….
Google Ergebnis
neeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeiiiiiiiin!!!!!
aaaaah!!
ICH HATTE DAS ALLES ÜBERSETZT!!!
und jetzt isses weg, nur weil diese wurstdings hier meint ich hätte die falsche mailadresse eingegeben :’(
Ich schick dir das wann anders woanderes
wenn ich wieder zu kräften gekommen bin, denn es ist spät (01.03 uhr) und ich hab HUNGER!!!